Ezekiel 21:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
זְעַ֤ק וְ/הֵילֵל֙ בֶּן אָדָ֔ם כִּי הִיא֙ הָיתָ֣ה בְ/עַמִּ֔/י הִ֖יא בְּ/כָל נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מְגוּרֵ֤י אֶל חֶ֨רֶב֙ הָי֣וּ אֶת עַמִּ֔/י לָ/כֵ֖ן סְפֹ֥ק אֶל יָרֵֽךְ
English Translation
Cry and wail, son of man, for it has been in my people; it has been with all the princes of Israel. They were struck down by the sword; therefore, strike to the thigh.

I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Jehovah, have spoken it.

I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Jehovah, have spoken it.

And I will put my hands together with a loud sound, and I will let my wrath have rest: I the Lord have said it.

And I myself will smite my hands together, and I will satisfy my fury: I Jehovah have spoken [it].

And I will clap my hands together, and will satisfy my indignation: I the Lord have spoken.

I will also smite mine hands together, and I will satisfy my fury: I the LORD have spoken it.

I will also clap my hands, and then my anger will be over. I, the Lord, have spoken.”

I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, Yahweh, have spoken it.”

I wil also smite mine hands together, and wil cause my wrath to cease. I the Lord haue said it.

I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.

And I also, I strike My hand on My hand, || And have caused My fury to rest; I, YHWH, have spoken.”

I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.

I, too, will clap my hands,<br>and I will satisfy my fury.<br>I, the LORD, have spoken!”<br>

I will also smite my hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it .

I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, Yahweh, have spoken it.”

I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, the LORD, have spoken it.”

I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, Yahweh, have spoken it.”

And I also, I smite My hand on my hand, And have caused My fury to rest; I, Jehovah, have spoken.'