Ezekiel 23:41

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/יָשַׁבְתְּ֙ עַל מִטָּ֣ה כְבוּדָּ֔ה וְ/שֻׁלְחָ֥ן עָר֖וּךְ לְ/פָנֶ֑י/הָ וּ/קְטָרְתִּ֥/י וְ/שַׁמְנִ֖/י שַׂ֥מְתְּ עָלֶֽי/הָ
English Translation
And you will sit on a glorious bed, and a table prepared before her, and I will incense and anoint her.

and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil.

and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil.

Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense, and my ointment.

and satest upon a stately bed. with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

Then I said about the old worn-out woman, ‘Now they can have her as a prostitute because that's what she is!’

and sat on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

And satest vpon a costly bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oyle.

And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

And you have sat on a couch of honor, || And a table arrayed before it, || And placed My incense and My oil on it.

And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

You sat with them on a beautifully embroidered couch and put my incense and my special oil on a table that was spread before you.

And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.

and sat on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

and sat on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

and sat on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.