Ezekiel 47:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/פְאַת֙ נֶ֣גֶב תֵּימָ֔נָ/ה מִ/תָּמָ֗ר עַד מֵי֙ מְרִיב֣וֹת קָדֵ֔שׁ נַחֲלָ֖ה אֶל הַ/יָּ֣ם הַ/גָּד֑וֹל וְ/אֵ֥ת פְּאַת תֵּימָ֖נָ/ה נֶֽגְבָּ/ה
English Translation
And the border of the Negev is southward from Tamar to the waters of Meriboth Kadesh, the inheritance to the Great Sea, and the edge of the Negev southward.

And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook [of Egypt], unto the great sea. This is the south side southward.

And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the brook of Egypt, unto the great sea. This is the south side southward.

And the south side to the south will be from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the stream of Egypt, to the Great Sea. This is the south side, on the south.

And the south side southward, from Tamar to the waters of Meribah-Kadesh, by the torrent, unto the great sea: this is the south side southward.

And the south side southward is from Thamar even to the waters of contradiction of Cades: and the torrent even to the great sea: and this is the south side southward.

And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook of Egypt, unto the great sea. This is the south side southward.

The Mediterranean Sea is the western boundary all the way up to a location opposite Lebo-hamath. This is the western boundary.

“The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.

And the Southside shalbe towarde Teman from Tamar to the waters of Meriboth in Kadesh, and the riuer to the maine sea: so shalbe the South part towarde Teman.

And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

And the south quarter southward is from Tamar to the waters of Meriboth-Kadesh, the stream to the Great Sea: and this is the south quarter southward.

And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

“The southern border will go west from Tamar to the waters of Meribah at Kadesh and then follow the course of the Brook of Egypt to the Mediterranean. This will be the southern border.<br>

And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

“The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.

“The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.

“The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.

'And the south quarter southward [is] from Tamar unto the waters of Meriboth-Kadesh, the stream unto the great sea: and [this is] the south quarter southward.