Matthew 4:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ⸀ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,
English Translation
Then the devil took him to the holy city, and set him on the pinnacle of the temple.

Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,

Then the devil taketh him into the holy city, and setteth him on the pinnacle of the temple,

Then the Evil One took him to the holy town; and he put him on the highest point of the Temple and said to him,

Then the devil takes him to the holy city, and sets him upon the edge of the temple,

Then the devil took him up into the holy city, and set him upon the pinnacle of the temple,

and saith unto him, If thou art the Son of God (Elohim), cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: And on their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

Yashua (Jesus) answered, “As Scripture also says, ‘You shall not tempt the Lord your God (Elohim).’”

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

Then the deuil tooke him vp into the holy Citie, and set him on a pinacle of the temple,

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

Then the Devil takes Him to the holy city, and sets Him on the pinnacle of the temple,

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple,

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

Then doth the Devil take him to the [holy] city, and doth set him on the pinnacle of the temple,