Matthew 14:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἐδόθη τῷ κορασίῳ, καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
English Translation
And his head was raised on a plate and given to the girl, and she brought it to her mother.

And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

And his head was put on a plate and given to the girl; and she took it to her mother.

and his head was brought upon a dish, and was given to the damsel, and she carried [it] to her mother.

And his head was brought in a dish: and it was given to the damsel, and she brought it to her mother.

And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Yashua (Jesus).

As evening came the disciples went up to him and said, “This place is miles from anywhere and it's getting late. Send the crowds away so they can go to the villages and buy food for themselves.”

His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.

And his head was brought in a platter, and giuen to the maide, and shee brought it vnto her mother.

And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

and his head was brought on a plate, and was given to the girl, and she brought it near to her mother.

And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

and his head was brought on a tray and given to the girl, who took it to her mother.

And his head was brought in a dish, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.

His head was brought on a platter and given to the young lady; and she brought it to her mother.

His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.

and his head was brought upon a plate, and was given to the damsel, and she brought [it] nigh to her mother.