Matthew 18:29

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
πεσὼν οὖν ὁ σύνδουλος ⸀αὐτοῦ παρεκάλει αὐτὸν λέγων· Μακροθύμησον ἐπ’ ⸀ἐμοί, καὶ ἀποδώσω σοι.
English Translation
Therefore, the fellow servant fell down and begged him, saying, "Be patient with me, and I will pay you back."

So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.

So his fellow servant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.

So that servant went down on his face, requesting him and saying, Give me time and I will make payment to you.

His fellow-bondman therefore, having fallen down [at his feet], besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.

And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.

Then the master called the man back in and told him, ‘You evil servant! I forgave you all your debt because you begged me to.

“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’

Then his fellow seruant fell downe at his feete, and besought him, saying, Refraine thine anger towards me, and I will pay thee all.

And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.

His fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay you all;

And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.

“His fellow servant fell down before him and begged for a little more time. ‘Be patient with me, and I will pay it,’ he pleaded.

And his fellow-servant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.

“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’

“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’

“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’

His fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all;