Matthew 27:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν· Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
English Translation
And in response, all the people said: His blood be upon us and upon our children.

And all the people answered and said, His blood [be] on us, and on our children.

And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.

And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children.

And all the people answering said, His blood [be] on us and on our children.

And the whole people answering, said: His blood be upon us and our children.

Then released he unto them Barabbas: but Yashua (Jesus) he scourged and delivered to be crucified.

They spat on him, and took the stick and beat him over the head with it.

All the people answered, “May his blood be on us, and on our children!”

Then answered all the people, and saide, His bloud be on vs, and on our children.

Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

and all the people answering said, “His blood is on us, and on our children!”

Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

And all the people yelled back, “We will take responsibility for his death — we and our children!”

Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

All the people answered, “May his blood be on us, and on our children!”

All the people answered, “May his blood be on us and on our children!”

All the people answered, “May his blood be on us, and on our children!”

and all the people answering said, 'His blood [is] upon us, and upon our children!'