Romans 9:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,
English Translation
And to know the riches of His glory on the vessels of mercy, which He prepared beforehand for glory,

and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,

and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,

And to make clear the wealth of his glory to vessels of mercy, which he had before made ready for glory,

and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he had before prepared for glory,

That he might shew the riches of his glory on the vessels of mercy, which he hath prepared unto glory?

even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

so that he might reveal the greatness of his glory through these “pots of mercy” which he has prepared in advance for glory.

and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,

And that hee might declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, which hee hath prepared vnto glory?

And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

and that He might make known the riches of His glory on vessels of kindness, that He before prepared for glory, whom also He called—us—

And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

He does this to make the riches of his glory shine even brighter on those to whom he shows mercy, who were prepared in advance for glory.

And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared for glory,

and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,

and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory—

and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,

and that He might make known the riches of His glory on vessels of kindness, that He before prepared for glory, whom also He did call -- us --