Hosea 4:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הָיָ֥ה כָ/עָ֖ם כַּ/כֹּהֵ֑ן וּ/פָקַדְתִּ֤י עָלָי/ו֙ דְּרָכָ֔י/ו וּ/מַעֲלָלָ֖י/ו אָשִׁ֥יב לֽ/וֹ
English Translation
And it shall be, as the people, so the priest; and I will visit upon them their ways, and their deeds I will repay to them.

And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.

And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.

And the priest will be like the people; I will give them punishment for their evil ways, and the reward of their acts.

And it shall be as the people so the priest; and I will visit their ways upon them, and recompense to them their doings;

And there shall be like people like priest: and I will visit their ways upon them, and I will repay them their devices.

And it shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and will reward them their doings.

So it will be for the people like the priests: I will punish them for what they have done, repaying them for their actions.

It will be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.

And there shalbe like people, like Priest: for I wil visite their wayes vpon them, and reward them their deedes.

And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

And it has been, like people, like priest, || And I have charged on it its ways, || And its habitual doings I return to it.

And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

‘And what the priests do, the people also do.’<br>So now I will punish both priests and people<br>for their wicked deeds.<br>

And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

It will be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.

It will be like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.

It will be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.

And it hath been, like people, like priest, And I have charged on it its ways, And its habitual doings I return to it.