Matthew 1:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ·
English Translation
And Joseph, having risen from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took his wife.

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;

But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of [the] Lord had enjoined him, and took to [him] his wife,

And Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife.

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

Joseph married Mary, but did not sleep with her until after she had given birth to a son, whom he named Yashua (Jesus).

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

Then Ioseph, being raised from sleepe, did as the Angel of the Lord had inioyned him, and tooke his wife.

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

And Joseph, having risen from sleep, did as the messenger of the LORD directed him, and received his wife,

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord commanded and took Mary as his wife.

And knew her not till she had brought forth her first-born son: and he called his name Yashua (Jesus).

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,