Matthew 20:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸂καὶ ἐλθόντες⸃ οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι ⸀πλεῖον λήμψονται· καὶ ἔλαβον ⸂τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί⸃.
English Translation
And when the first came, they thought that they would receive more; and they also received each one a denarius.

And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.

Now when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a denarius.

Then those who came first had the idea that they would get more; and they, like the rest, were given a penny.

And when the first came, they supposed that they would receive more, and they received also themselves each a denarius.

But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.

And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a penny.

When they received their pay, they complained to the owner.

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

Nowe when the first came, they supposed that they should receiue more, but they likewise receiued euery man a penie.

But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

And the first having come, supposed that they will receive more, and they received, they also, each a denarius,

But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

When those hired first came to get their pay, they assumed they would receive more. But they, too, were paid a day’s wage.

But when the first came, they supposed that they should receive more; and they likewise received every man a penny.

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

'And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,