Mark 12:37

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀αὐτὸς Δαυὶδ λέγει αὐτὸν κύριον, καὶ πόθεν ⸂αὐτοῦ ἐστιν υἱός⸃; καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.
English Translation
David himself says, "The Lord said to him, 'And where is he his son?'" And the great crowd was listening to him gladly.

David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.

David himself therefore calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.

David himself gives him the name of Lord; and how then is he his son? And the common people gave ear to him gladly.

David himself [therefore] calls him Lord, and whence is he his son? And the mass of the people heard him gladly.

David therefore himself calleth him Lord, and whence is he then his son? And a great multitude heard him gladly.

David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.

Yashua (Jesus) continued to teach them, saying, “Beware of religious leaders! They love to walk around in long robes, to be greeted respectfully in the marketplaces.

Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?” The common people heard him gladly.

Then Dauid himselfe calleth him Lord: by what meanes is he then his sonne? and much people heard him gladly.

David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.

therefore David himself calls Him Lord, and from where is He his son?” And the great multitude were hearing Him gladly,

David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.

Since David himself called the Messiah ‘my Lord,’ how can the Messiah be his son?” The large crowd listened to him with great delight.

David therefore himself calleth him Lord, and whence is he then his son? and the common people heard him gladly.

Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?” The common people heard him gladly.

Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?” The common people heard him gladly.

Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?” The common people heard him gladly.

therefore David himself saith of him Lord, and whence is he his son?' And the great multitude were hearing him gladly,