Mark 14:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου ⸀τῆς διαθήκης τὸ ⸂ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν⸃.
English Translation
And he said to them: This is my blood of the covenant which is poured out for many.

And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

And he said unto them, This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

And he said to them, This is my blood of the testament, which is given for men.

And he said to them, This is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many.

And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.

Verily I say unto you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God (Elohim).

I tell you the truth, I won't drink of the fruit of the vine until the day I drink it fresh in God (Elohim)'s kingdom.”

He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

And he saide vnto them, This is my blood of that newe Testament, which is shed for many.

And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

and He said to them, “This is My blood of the New Covenant, which is being poured out for many;

And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

And he said to them, “This is my blood, which confirms the covenant between God (Elohim) and his people. It is poured out as a sacrifice for many.

And he said to them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

and he said to them, 'This is my blood of the new covenant, which for many is being poured out;