Luke 11:42

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα ⸀δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ⸀παρεῖναι.
English Translation
But woe to you, Pharisees, because you tithe mint and rue and every herb, and you overlook justice and the love of God; these things you ought to have done, and those things not to have neglected.

But woe unto you Pharisees! for ye tithe mint and rue and every herb, and pass over justice and the love of God (Elohim): but these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

But woe unto you Pharisees! for ye tithe mint and rue and every herb, and pass over justice and the love of God (Elohim): these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

But a curse is on you, Pharisees! for you make men give a tenth of every sort of plant, and give no thought to right and the love of God (Elohim); but it is right for you to do these things, and not let the others be undone.

But woe unto you, Pharisees, for ye pay tithes of mint and rue and every herb, and pass by the judgment and the love of God (Elohim): these ye ought to have done, and not have left those aside.

But woe to you, Pharisees, because you tithe mint and rue and every herb; and pass over judgment, and the charity of God (Elohim). Now these things you ought to have done, and not to leave the other undone.

Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over them know it not.

Yashua (Jesus) replied, “Shame on you lawyers too! You place burdens on people that are too hard to carry, but you don't lift a finger to help them.

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and God (Elohim)’s love. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

But wo be to you, Pharises: for ye tithe the mynt and the rewe, and all maner herbs, and passe ouer iudgement and the loue of God (Elohim): these ought yee to haue done, and not to haue left the other vndone.

But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God (Elohim): these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

But woe to you, the Pharisees, because you tithe the mint, and the rue, and every herb, and you pass by the judgment and the love of God (Elohim); these things you should do, and those not to be neglecting.

But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God (Elohim): these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

“What sorrow awaits you Pharisees! For you are careful to tithe even the tiniest income from your herb gardens, but you ignore justice and the love of God (Elohim). You should tithe, yes, but do not neglect the more important things.

But woe to you, Pharisees! for ye tithe mint, and rue, and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God (Elohim): these ought ye to have done, and not to leave the others undone.

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and God (Elohim)’s love. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and God (Elohim)’s love. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and God (Elohim)’s love. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

'But woe to you, the Pharisees, because ye tithe the mint, and the rue, and every herb, and ye pass by the judgment, and the love of God (Elohim); these things it behoveth to do, and those not to be neglecting.