John 4:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Δός μοι πεῖν·
English Translation
A woman from Samaria comes to draw water. Jesus says to her, "Give me to drink."

There cometh a woman of Samaria to draw water: Yashua (Jesus) saith unto her, Give me to drink.

There cometh a woman of Samaria to draw water: Yashua (Jesus) saith unto her, Give me to drink.

A woman of Samaria came to get water, and Yashua (Jesus) said to her, Give me some water.

A woman comes out of Samaria to draw water. Yashua (Jesus) says to her, Give me to drink

There cometh a woman of Samaria, to draw water. Yashua (Jesus) saith to her: Give me to drink.

Yashua (Jesus) answered and said unto her, If thou knewest the gift of God (Elohim), and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

Yashua (Jesus) answered her, “If you only recognized God (Elohim)'s gift, and who is asking you, ‘Please could you give me a drink?’ you would have asked him and he would have given you the water of life.”

A woman of Samaria came to draw water. Yashua (Jesus) said to her, “Give me a drink.”

There came a woman of Samaria to drawe water. Iesus sayd vnto her, Giue me drinke.

There cometh a woman of Samaria to draw water: Yashua (Jesus) saith unto her, Give me to drink.

there comes a woman out of Samaria to draw water. Yashua (Jesus) says to her, “Give Me to drink”;

There cometh a woman of Samaria to draw water: Yashua (Jesus) saith unto her, Give me to drink.

Soon a Samaritan woman came to draw water, and Yashua (Jesus) said to her, “Please give me a drink.”

There cometh a woman of Samaria to draw water: Yashua (Jesus) saith to her, Give me to drink.

A woman of Samaria came to draw water. Yashua (Jesus) said to her, “Give me a drink.”

A woman of Samaria came to draw water. Yashua (Jesus) said to her, “Give me a drink.”

A woman of Samaria came to draw water. Yashua (Jesus) said to her, “Give me a drink.”

there cometh a woman out of Samaria to draw water. Yashua (Jesus) saith to her, 'Give me to drink;'