John 6:43

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων.
English Translation
Jesus answered and said to them, "Do not murmur among one another."

Yashua (Jesus) answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Yashua (Jesus) therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Yashua (Jesus) made answer and said, Do not say things against me, one to another.

Yashua (Jesus) therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.

Yashua (Jesus) therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.

No man can come to me, except the Father which sent me draw him: and I will raise him up in the last day.

I tell you the truth: anyone who trusts in him has eternal life.

Therefore Yashua (Jesus) answered them, “Don’t murmur among yourselves.

Iesus then answered, and saide vnto them, Murmure not among your selues.

Yashua (Jesus) therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Yashua (Jesus) answered, therefore, and said to them, “Do not murmur with one another;

Yashua (Jesus) therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

But Yashua (Jesus) replied, “Stop complaining about what I said.

Yashua (Jesus) therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.

Therefore Yashua (Jesus) answered them, “Don’t murmur among yourselves.

Therefore Yashua (Jesus) answered them, “Don’t murmur amongst yourselves.

Therefore Yashua (Jesus) answered them, “Don’t murmur among yourselves.

Yashua (Jesus) answered, therefore, and said to them, 'Murmur not one with another;