John 6:60

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπαν· Σκληρός ἐστιν ⸂ὁ λόγος οὗτος⸃· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν;
English Translation
Therefore many of his disciples, having heard this, said: This word is hard; who can hear it?

Many therefore of his disciples, when the heard [this], said, This is a hard saying; who can hear it?

Many therefore of his disciples, when they heard this, said, This is a hard saying; who can hear it?

Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?

Many therefore of his disciples having heard [it] said, This word is hard; who can hear it?

These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.

What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

Simon Peter answered, “Lord, who would we follow? You're the one who has the words of eternal life.

Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”

Many therefore of his disciples (when they heard this) sayde, This is an hard saying: who can heare it?

Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?

many, therefore, of His disciples having heard, said, “This word is hard; who is able to hear it?”

Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?

Many of his disciples said, “This is very hard to understand. How can anyone accept it?”

Many therefore of his disciples, when they had heard this , said, This is a hard saying; who can hear it?

Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”

Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”

Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”

many, therefore, of his disciples having heard, said, 'This word is hard; who is able to hear it?'