John 13:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀπ’ ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα ⸂πιστεύσητε ὅταν γένηται⸃ ὅτι ἐγώ εἰμι.
English Translation
From now on, I tell you before it happens, so that when it happens you may believe that I am.

From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am [he].

From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.

I tell you [it] now before it happens, that when it happens, ye may believe that I am [he].

At present I tell you, before it come to pass: that when it shall come to pass, you may believe that I am he.

From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

I'm telling you this now, before it happens, so when it does happen you will be convinced that I am who I am.

From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.

From henceforth tell I you before it come, that when it is come to passe, ye might beleeue that I am he.

Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

From this time I tell you, before its coming to pass, that, when it may come to pass, you may believe that I AM;

Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

I tell you this beforehand, so that when it happens you will believe that I AM the Messiah.

Now I tell you before it cometh, that when it hath come to pass, ye may believe that I am he .

From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.

From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.

From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.

'From this time I tell you, before its coming to pass, that, when it may come to pass, ye may believe that I am [he];