John 14:29

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε.
English Translation
And now I have told you before it happens, so that when it occurs, you may believe.

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.

And now I have given you word of it before it comes, so that, when it comes, you may have faith.

And now I have told you before it comes to pass, that when it shall have come to pass ye may believe.

And now I have told you before it comes to pass: that when it shall come to pass, you may believe.

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.

but I'm doing what my Father told me to do so that the world will know that I love the Father. Now get up. Let's go.”

Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.

And nowe haue I spoken vnto you, before it come, that when it is come to passe, ye might beleeue.

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

And now I have said it to you before it comes to pass, that when it may come to pass, you may believe.

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

I have told you these things before they happen so that when they do happen, you will believe.

And now I have told you before it cometh to pass, that when it hath come to pass, ye may believe.

Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.

Now I have told you before it happens so that when it happens, you may believe.

Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.

'And now I have said [it] to you before it come to pass, that when it may come to pass, ye may believe;