Psalms 40:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּתֵּ֬ן בְּ/פִ֨/י שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֪ה לֵֽ/אלֹ֫הֵ֥י/נוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְ/יִירָ֑אוּ וְ֝/יִבְטְח֗וּ בַּ/יהוָֽה
English Translation
And He gave in their mouth a new song, a praise to our God; many will see and fear, and they will trust in the Lord.

Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

Happy is the man who has faith in the Lord, and does not give honour to the men of pride or to those who are turned away to deceit.

Blessed is the man that hath made Jehovah his confidence, and turneth not to the proud, and to such as turn aside to lies.

And he put a new canticle into my mouth, a song to our God (Elohim). Many shall see, and shall fear : and they shall hope in the Lord.

Blessed is the man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

Happy are those who trust in the Lord, who do not look for help from the arrogant or from those who worship idols.

Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.

Blessed is the man that maketh the Lord his trust, and regardeth not the proude, nor such as turne aside to lyes.

Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

O the blessedness of the man || Who has made YHWH his trust, || And has not turned to the proud, || And those turning aside to lies.

Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

Oh, the joys of those who trust the LORD,<br>who have no confidence in the proud<br>or in those who worship idols.<br>

Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.

Blessed is the man who makes the LORD his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.

Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.

O the happiness of the man Who hath made Jehovah his trust, And hath not turned unto the proud, And those turning aside to lies.