Psalms 40:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לַֽ/עֲשֽׂוֹת רְצוֹנְ/ךָ֣ אֱלֹהַ֣/י חָפָ֑צְתִּי וְ֝/ת֥וֹרָתְ/ךָ֗ בְּ/ת֣וֹךְ מֵעָֽ/י
English Translation
To do your will, O God, I have desired, and your law is within my heart.

I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.

I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.

I have given news of righteousness in the great meeting; O Lord, you have knowledge that I have not kept back my words.

I have published righteousness in the great congregation: behold, I have not withheld my lips, Jehovah, *thou* knowest.

that I should do thy will : O my God (Elohim), I have desired it, and thy law in the midst of my heart.

I have published righteousness in the great congregation; lo, I will not refrain my lips, O LORD, thou knowest.

I have announced the good news of salvation to the whole congregation. I don't keep quiet, Lord, as you know.

I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.

I haue declared thy righteousnesse in the great Congregation: loe, I will not refraine my lippes: O Lord, thou knowest.

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

I have proclaimed tidings of righteousness || In the great assembly, || Behold, I do not restrain my lips, || O YHWH, You have known.

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

I have told all your people about your justice.<br>I have not been afraid to speak out,<br>as you, O LORD, well know.<br>

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.

I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, LORD, you know.

I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.

I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known.