Psalms 137:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
עַ֥ל נַהֲר֨וֹת בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם בָּכִ֑ינוּ בְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּ אֶת צִיּֽוֹן
English Translation
By the rivers of Babylon, there we sat down; also we wept when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept, When we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept, When we remembered Zion.

By the rivers of Babylon we were seated, weeping at the memory of Zion,

By the rivers of Babylon, there we sat down; yea, we wept when we remembered Zion.

Praise the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

For those who had taken us captive asked us for a song—our tormentors wanted us to sing a happy song from Jerusalem.

By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.

By the riuers of Babel we sate, and there wee wept, when we remembred Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

By rivers of Babylon—There we sat, || Indeed, we wept when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

Beside the rivers of Babylon, we sat and wept<br>as we thought of Jerusalem.<br>

By the rivers of Babylon, there we sat down, yes, we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.

By rivers of Babylon -- There we did sit, Yea, we wept when we remembered Zion.