Proverbs 14:35

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
רְֽצוֹן מֶ֭לֶךְ לְ/עֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל וְ֝/עֶבְרָת֗/וֹ תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ
English Translation
The will of the king is for a wise servant, and his anger will be against one who brings shame.

The king`s favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be [against] him that causeth shame.

The king’s favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be against him that causeth shame.

The king has pleasure in a servant who does wisely, but his wrath is against him who is a cause of shame.

The king's favour is toward a wise servant; but his wrath is [against] him that causeth shame.

A wise servant is acceptable to the king: he that is good for nothing shall feel his anger.

The king’s favour is toward a servant that dealeth wisely: but his wrath shall be against him that causeth shame.

A servant who acts wisely is appreciated by the king, but he gets angry with a servant who acts disgracefully.

The king’s favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.

The pleasure of a King is in a wise seruant: but his wrath shalbe toward him that is lewde.

The king’s favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

The favor of a king is to a wise servant, || And one causing shame is an object of his wrath!

The king’s favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

A king rejoices in wise servants<br>but is angry with those who disgrace him.<br>

The king's favor is towards a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

The king’s favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.

The king’s favour is towards a servant who deals wisely, but his wrath is towards one who causes shame.

The king’s favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.

The favour of a king [is] to a wise servant, And an object of his wrath is one causing shame!