Proverbs 25:25

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
מַ֣יִם קָ֭רִים עַל נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וּ/שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה מֵ/אֶ֥רֶץ מֶרְחָֽק
English Translation
Cold waters to a weary soul, and good news from a distant land.

[As] cold waters to a thirsty soul, So is good news from a far country.

As cold waters to a thirsty soul, So is good news from a far country.

As cold water to a tired soul, so is good news from a far country.

[As] cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

As cold water to a thirsty soul, so is good tidings from a far country.

As a troubled fountain, and a corrupted spring, so is a righteous man that giveth way before the wicked.

Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

As are the colde waters to a weary soule, so is good newes from a farre countery.

As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

As cold waters for a weary soul, || So is a good report from a far country.

As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Good news from far away<br>is like cold water to the thirsty.<br>

As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

[As] cold waters for a weary soul, So [is] a good report from a far country.