1 Kings 10:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּתֵּ֨ן הַ/מֶּ֧לֶךְ אֶת הַ/כֶּ֛סֶף בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם כָּ/אֲבָנִ֑ים וְ/אֵ֣ת הָ/אֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּ/שִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר בַּ/שְּׁפֵלָ֖ה לָ/רֹֽב
English Translation
And the king gave the silver in Jerusalem like stones, and the cedars he gave like the sycamores that are in the lowland in abundance.

And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.

And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.

And the king made silver as common as stones in Jerusalem and cedars like the sycamore-trees of the lowlands in number.

And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedars made he as the sycamores that are in the lowland for abundance.

And he made silver to be as plentiful in Jerusalem as stones: and cedars to be as common as sycamores which grow in the plains.

And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king’s merchants received them in droves, each drove at a price.

A chariot imported from Egypt cost six hundred shekels of silver, and a horse a hundred and fifty. They also exported them to all the Hittite kings, and to the Aramean kings.

The king made silver as common as stones in Jerusalem, and cedars as common as the sycamore trees that are in the lowland.

And the King gaue siluer in Ierusalem as stones, and gaue cedars as the wilde figtrees that growe abundantly in the plaine.

And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance.

And the king makes the silver in Jerusalem as stones, and he has made the cedars as the sycamores that are in the low country, for abundance.

And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance.

The king made silver as plentiful in Jerusalem as stone. And valuable cedar timber was as common as the sycamore-fig trees that grow in the foothills of Judah.

And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars he made to be as the sycamore trees that are in the vale, for abundance.

The king made silver as common as stones in Jerusalem, and cedars as common as the sycamore trees that are in the lowland.

The king made silver as common as stones in Jerusalem, and cedars as common as the sycamore trees that are in the lowland.

The king made silver as common as stones in Jerusalem, and cedars as common as the sycamore trees that are in the lowland.

And the king maketh the silver in Jerusalem as stones, and the cedars he hath made as the sycamores that [are] in the low country, for abundance.