1 Kings 13:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הִנֵּ֣ה אִ֣ישׁ אֱלֹהִ֗ים בָּ֧א מִ/יהוּדָ֛ה בִּ/דְבַ֥ר יְהוָ֖ה אֶל בֵּֽית אֵ֑ל וְ/יָרָבְעָ֛ם עֹמֵ֥ד עַל הַ/מִּזְבֵּ֖חַ לְ/הַקְטִֽיר
English Translation
And behold, a man of God came from Judah by the word of the Lord to Bethel, and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

And, behold, there came a man of God (Elohim) out of Judah by the word of Jehovah unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

And, behold, there came a man of God (Elohim) out of Judah by the word of Jehovah unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

Then a man of God (Elohim) came from Judah by the order of the Lord to Beth-el, where Jeroboam was by the altar, burning offerings.

And behold, there came a man of God (Elohim) from Judah, by the word of Jehovah, to Bethel; and Jeroboam stood by the altar to burn incense.

And behold there came a man of God (Elohim) out of Juda, by the word of the Lord to Bethel, when Jeroboam was standing upon the altar, and burning incense.

And, behold, there came a man of God (Elohim) out of Judah by the word of the LORD unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

The Lord ordered a man of God (Elohim) from Judah to go to Bethel. He arrived just as Jeroboam was standing beside the altar about to present a burnt offering.

Behold, a man of God (Elohim) came out of Judah by Yahweh’s word to Beth El; and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

And beholde, there came a man of God (Elohim) out of Iudah (by the commandement of the Lord) vnto Beth-el, and Ieroboam stoode by the altar to offer incense.

And, behold, there came a man of God (Elohim) out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.

And behold, a man of God (Elohim) has come from Judah, by the word of YHWH, to Beth-El, and Jeroboam is standing by the altar—to make incense;

And, behold, there came a man of God (Elohim) out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.

At the LORD’s command, a man of God (Elohim) from Judah went to Bethel, arriving there just as Jeroboam was approaching the altar to burn incense.

And behold, there came a man of God (Elohim) out of Judah by the word of the LORD to Beth-el: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.

Behold, a man of God (Elohim) came out of Judah by Yahweh’s word to Beth El; and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

Behold, a man of God (Elohim) came out of Judah by the LORD’s word to Bethel; and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

Behold, a man of God (Elohim) came out of Judah by Yahweh’s word to Beth El; and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

And lo, a man of God (Elohim) hath come from Judah, by the word of Jehovah, unto Beth-El, and Jeroboam is standing by the altar -- to make perfume;