1 Kings 13:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֗אמֶר לֹ֥א אוּכַ֛ל לָ/שׁ֥וּב אִתָּ֖/ךְ וְ/לָ/ב֣וֹא אִתָּ֑/ךְ וְ/לֹֽא אֹ֣כַל לֶ֗חֶם וְ/לֹֽא אֶשְׁתֶּ֤ה אִתְּ/ךָ֙ מַ֔יִם בַּ/מָּק֖וֹם הַ/זֶּֽה
English Translation
And he said, "I cannot return with you and come with you, and I cannot eat bread and I cannot drink water with you in this place."

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

But he said, I may not go back with you or go into your house; and I will not take food or a drink of water with you in this place;

And he said, I cannot return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.

But he said: I must not return, nor go with thee, neither will I eat bread, nor drink water in this place :

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

“I can't turn around and go with you, and I won't eat or drink with you in this place,” the man of God (Elohim) replied.

He said, “I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.

But he answered, I may not returne with thee, nor go in with thee, neither wil I eate bread nor drinke water with thee in this place.

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

And he says, “I am not able to return with you, and to go in with you, nor do I eat bread or drink water with you in this place,

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

“No, I cannot,” he replied. “I am not allowed to eat or drink anything here in this place.

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

He said, “I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.

He said, “I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.

He said, “I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.

And he saith, 'I am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do I eat bread or drink with thee water in this place,