Hebrews 7:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
κατὰ ⸀τοσοῦτο ⸀κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.
English Translation
Jesus has become a guarantor of a better covenant.

by so much also hath Yashua (Jesus) become the surety of a better covenant.

by so much hath Yashua (Jesus) become the surety of a better covenant.

By so much is it a better agreement which we have through Yashua (Jesus).

by so much Yashua (Jesus) became surety of a better covenant.

By so much is Yashua (Jesus) made a surety of a better testament.

For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

Unlike those human high priests, he doesn't need to offer a daily sacrifice for his sins and then the sins of the people. He did this once, and for everyone, when he offered himself.

By so much, Yashua (Jesus) has become the collateral of a better covenant.

By so much is Iesus made a suretie of a better Testament.

By so much was Yashua (Jesus) made a surety of a better testament.

by so much also has Yashua (Jesus) become guarantee of a better covenant,

By so much was Yashua (Jesus) made a surety of a better testament.

Because of this oath, Yashua (Jesus) is the one who guarantees this better covenant with God (Elohim).

By so much was Yashua (Jesus) made a surety of a better testament.

By so much, Yashua (Jesus) has become the collateral of a better covenant.

By so much, Yashua (Jesus) has become the guarantee of a better covenant.

By so much, Yashua (Jesus) has become the collateral of a better covenant.

by so much of a better covenant hath Yashua (Jesus) become surety,