Hebrews 12:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἰς παιδείαν ὑπομένετε· ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ θεός· τίς ⸀γὰρ υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ;
English Translation
Endure for discipline; God treats you as sons; for what son is there whom his father does not discipline?

It is for chastening that ye endure; God (Elohim) dealeth with you as with sons; for what son is there whom [his] father chasteneth not?

It is for chastening that ye endure; God (Elohim) dealeth with you as with sons; for what son is there whom his father chasteneth not?

It is for your training that you undergo these things; God (Elohim) is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father?

Ye endure for chastening, God (Elohim) conducts himself towards you as towards sons; for who is the son that the father chastens not?

Persevere under discipline. God (Elohim) dealeth with you as with his sons; for what son is there, whom the father doth not correct?

It is for chastening that ye endure; God (Elohim) dealeth with you as with sons; for what son is there whom his father chasteneth not?

For if we respected our earthly fathers who disciplined us, shouldn't we even more be subject to the discipline of our spiritual Father which leads to life?

It is for discipline that you endure. God (Elohim) deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline?

If ye endure chastening, God (Elohim) offereth him selfe vnto you as vnto sonnes: for what sonne is it whom the father chasteneth not?

If ye endure chastening, God (Elohim) dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

if you endure discipline, God (Elohim) bears Himself to you as to sons, for who is a son whom a father does not discipline?

If ye endure chastening, God (Elohim) dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

As you endure this divine discipline, remember that God (Elohim) is treating you as his own children. Who ever heard of a child who is never disciplined by its father?

If ye endure chastening, God (Elohim) dealeth with you as with sons: for what son is he whom the father chasteneth not?

It is for discipline that you endure. God (Elohim) deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline?

It is for discipline that you endure. God (Elohim) deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline?

It is for discipline that you endure. God (Elohim) deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline?

if chastening ye endure, as to sons God (Elohim) beareth Himself to you, for who is a son whom a father doth not chasten?