Hebrews 12:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασι πάντες, ἄρα νόθοι ⸂καὶ οὐχ υἱοί ἐστε⸃.
English Translation
But if you are without discipline, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons.

But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.

But if ye are without chastening, of which all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

But if you be without chastisement, whereof all are made partakers, then are you bastards, and not sons.

But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

They disciplined us for a short while as they thought appropriate, but God (Elohim) does so for our benefit in order that we can share his holy character.

But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.

If therefore ye be without correction, whereof al are partakers, then are ye bastards, and not sonnes.

But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

And if you are apart from discipline, of which all have become partakers, then you are bastards, and not sons.

But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

If God (Elohim) doesn’t discipline you as he does all of his children, it means that you are illegitimate and are not really his children at all.

But if ye are without chastisement, of which all are partakers, then are ye bastards and not sons.

But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.

But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then you are illegitimate, and not children.

But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.

and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons.