Numbers 15:36

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּצִ֨יאוּ אֹת֜/וֹ כָּל הָ/עֵדָ֗ה אֶל מִ/חוּץ֙ לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה וַ/יִּרְגְּמ֥וּ אֹת֛/וֹ בָּ/אֲבָנִ֖ים וַ/יָּמֹ֑ת כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Translation
And the whole congregation brought him outside the camp, and they stoned him with stones, and he died as the Lord commanded Moses.

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him to death with stones; as Jehovah commanded Moses.

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him to death with stones; as Jehovah commanded Moses.

So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses.

And the whole assembly led him outside the camp, and stoned him with stones, and he died, as Jehovah had commanded Moses.

And when they had brought him out, they stoned him, and he died as the Lord had commanded.

Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of each border a cord of blue:

All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as Yahweh commanded Moses.

And all the Congregation brought him without the hoste, and stoned him with stones, and he died, as the Lord had commanded Moses.

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

And all the congregation brings him out to the outside of the camp and stone him with stones, and he dies, as YHWH has commanded Moses.

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

So the whole community took the man outside the camp and stoned him to death, just as the LORD had commanded Moses.

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as Yahweh commanded Moses.

All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses.

All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as Yahweh commanded Moses.

And all the company bring him out unto the outside of the camp, and stone him with stones, and he dieth, as Jehovah hath commanded Moses.