Deuteronomy 19:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/שָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִיר֔/וֹ וְ/לָקְח֥וּ אֹת֖/וֹ מִ/שָּׁ֑ם וְ/נָתְנ֣וּ אֹת֗/וֹ בְּ/יַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַ/דָּ֖ם וָ/מֵֽת
English Translation
And the elders of his city shall send and take him from there and give him into the hand of the blood avenger and the dead.

then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

The responsible men of his town are to send and take him, and give him up to the one who has the right of punishment to be put to death.

then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

The ancients of his city shall send, and take him out of the place of refuge, and shall deliver him into the hand of the kinsman of him whose blood was shed, and he shall die.

then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

The evidence given by a single witness is not enough to prove a sin or a crime against someone, never mind what offense they are alleged to have committed. The facts must be confirmed by the evidence given by two or three witnesses.

then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Then the Elders of his citie shall send and set him thence, and deliuer him into the hands of the auenger of the blood, that he may die.

Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

and the elderly of his city have sent and taken him from there, and given him into the hand of the redeemer of blood, and he has died;

Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

In that case, the elders of the murderer’s hometown must send agents to the city of refuge to bring him back and hand him over to the dead person’s avenger to be put to death.

Then the elders of his city shall send and bring him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

then the elders of his city have sent and taken him from thence, and given him into the hand of the redeemer of blood, and he hath died;