Deuteronomy 29:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר יָשַׁ֖בְנוּ בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְ/אֵ֧ת אֲשֶׁר עָבַ֛רְנוּ בְּ/קֶ֥רֶב הַ/גּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲבַרְתֶּֽם
English Translation
For you know what we did in the land of Egypt and what we encountered among the nations you passed through.

but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God (Elohim), and also with him that is not here with us this day

but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God (Elohim), and also with him that is not here with us this day

But with everyone who is here with us today before the Lord our God (Elohim), as well as with those who are not here:

but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God (Elohim), and with him that is not here with us this day

But with all that are present and that are absent.

but with him that standeth here with us this day before the LORD our God (Elohim), and also with him that is not here with us this day:

You saw their disgusting religious practices and their idols of wood and stone, and silver and gold.

but with those who stand here with us today before Yahweh our God (Elohim), and also with those who are not here with us today

But aswel with him that standeth here with vs this day before the Lord our God (Elohim), as with him that is not here with vs this day.

But with him that standeth here with us this day before the LORD our God (Elohim), and also with him that is not here with us this day:

but with him who is here with us, standing before our God (Elohim) YHWH today, and with him who is not here with us today,

But with him that standeth here with us this day before the LORD our God (Elohim), and also with him that is not here with us this day:

I am making this covenant both with you who stand here today in the presence of the LORD our God (Elohim), and also with the future generations who are not standing here today.

But with him that standeth here with us this day before the LORD our God (Elohim), and also with him that is not here with us this day:

but with those who stand here with us today before Yahweh our God (Elohim), and also with those who are not here with us today

but with those who stand here with us today before the LORD our God (Elohim), and also with those who are not here with us today

but with those who stand here with us today before Yahweh our God (Elohim), and also with those who are not here with us today

but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God (Elohim), and with him who is not here with us to-day,