Deuteronomy 29:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּי֩ אֶת אֲשֶׁ֨ר יֶשְׁנ֜/וֹ פֹּ֗ה עִמָּ֨/נוּ֙ עֹמֵ֣ד הַ/יּ֔וֹם לִ/פְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י/נוּ וְ/אֵ֨ת אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֛/נּוּ פֹּ֖ה עִמָּ֥/נוּ הַ/יּֽוֹם
English Translation
For whatever is here with us today before the LORD our God and whatever is not here with us today.

Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Neither with you only do I make this covenant and this oath,

And not with you only do I make this agreement and this oath;

Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,

Neither with you only do I make this covenant and this oath;

those who are standing here with us today in the presence of the Lord our God (Elohim), but also with those who are not here today.

Neither do I make this covenant and this oath with you only,

Neither make I this couenant, and this othe with you onely,

Neither with you only do I make this covenant and this oath;

And I am not making this covenant and this oath with you alone,

Neither with you only do I make this covenant and this oath;

“But you are not the only ones with whom I am making this covenant with its curses.

Neither with you only do I make this covenant and this oath;

Neither do I make this covenant and this oath with you only,

Neither do I make this covenant and this oath with you only,

Neither do I make this covenant and this oath with you only,

'And not with you alone am I making this covenant and this oath;