Ezra 1:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּק֜וּמוּ רָאשֵׁ֣י הָ/אָב֗וֹת לִֽ/יהוּדָה֙ וּ/בִנְיָמִ֔ן וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם לְ/כֹ֨ל הֵעִ֤יר הָ/אֱלֹהִים֙ אֶת רוּח֔/וֹ לַ/עֲל֣וֹת לִ/בְנ֔וֹת אֶת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
English Translation
And the leaders of the fathers of Judah and Benjamin and the priests and the Levites rose up to bring up the spirit of God to build the house of the Lord which is in Jerusalem.

Then rose up the heads of fathers` [houses] of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, even all whose spirit God (Elohim) had stirred to go up to build the house of Jehovah which is in Jerusalem.

Then rose up the heads of fathers’ houses of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, even all whose spirit God (Elohim) had stirred to go up to build the house of Jehovah which is in Jerusalem.

Then the heads of families of Judah and Benjamin, with the priests and the Levites, got ready, even all those whose spirits were moved by God (Elohim) to go up and take in hand the building of the Lord's house in Jerusalem.

And the chief fathers of Judah and Benjamin rose up, and the priests, and the Levites, even all those whose spirit God (Elohim) had stirred, to go up to build the house of Jehovah which is at Jerusalem.

Then rose up the chief of the fathers of Juda and Benjamin, and the priests, and Levites, and every one whose spirit God (Elohim) had raised up, to go up to build the temple of the Lord, which was in Jerusalem.

Then rose up the heads of fathers’ houses of Judah and Benjamin, told the priests, and the Levites, even all whose spirit God (Elohim) had stirred to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.

Then God (Elohim) encouraged the family leaders of Judah and Benjamin, as well as the priests and Levites to go and rebuild the Lord's Temple in Jerusalem.

Then the heads of fathers’ households of Judah and Benjamin, the priests, and the Levites, all whose spirit God (Elohim) had stirred to go up rose up to build Yahweh’s house which is in Jerusalem.

Then the chiefe fathers of Iudah and Beniamin, and the Priests and Leuites rose vp, with al them whose spirit God (Elohim) had raysed to goe vp, to builde the house of the Lord which is in Ierusalem.

Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God (Elohim) had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.

And heads of the fathers of Judah and Benjamin rise, and the priests and the Levites, even everyone whose spirit God (Elohim) has awoken, to go up to build the house of YHWH, that is in Jerusalem;

Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God (Elohim) had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.

Then God (Elohim) stirred the hearts of the priests and Levites and the leaders of the tribes of Judah and Benjamin to go to Jerusalem to rebuild the Temple of the LORD.

Then arose the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God (Elohim) had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.

Then the heads of fathers’ households of Judah and Benjamin, the priests, and the Levites, all whose spirit God (Elohim) had stirred to go up rose up to build Yahweh’s house which is in Jerusalem.

Then the heads of fathers’ households of Judah and Benjamin, the priests and the Levites, all whose spirit God (Elohim) had stirred to go up, rose up to build the LORD’s house which is in Jerusalem.

Then the heads of fathers’ households of Judah and Benjamin, the priests, and the Levites, all whose spirit God (Elohim) had stirred to go up rose up to build Yahweh’s house which is in Jerusalem.

And heads of the fathers of Judah and Benjamin rise, and the priests and the Levites, even every one whose spirit God (Elohim) hath waked, to go up to build the house of Jehovah, that [is] in Jerusalem;