Esther 3:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּ֣רְא הָמָ֔ן כִּי אֵ֣ין מָרְדֳּכַ֔י כֹּרֵ֥עַ וּ/מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ל֑/וֹ וַ/יִּמָּלֵ֥א הָמָ֖ן חֵמָֽה
English Translation
And Haman saw that Mordecai did not kneel and prostrate himself to him, and Haman was filled with rage.

And when Haman saw that Mordecai bowed not down, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

And when Haman saw that Mordecai bowed not down, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

And when Haman saw that Mordecai did not go down before him and give him honour, Haman was full of wrath.

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, Haman was full of fury.

Now when Aman had heard this, and had proved by experience that Mardochai did not bend his knee to him, nor worship him, he was exceeding angry.

And when Haman saw that Mordecai bowed not down, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

Having found out who Mordecai's people were, he dismissed the idea of just killing Mordecai. He decided to kill every Jew in the whole Persian Empire—all of Mordecai's people!

When Haman saw that Mordecai didn’t bow down, nor pay him homage, Haman was full of wrath.

And when Haman sawe that Mordecai bowed not the knee vnto him, nor did reuerence vnto him, then Haman was full of wrath.

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

And Haman sees that Mordecai is not bowing and doing homage to him, and Haman is full of fury,

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

When Haman saw that Mordecai would not bow down or show him respect, he was filled with rage.

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

When Haman saw that Mordecai didn’t bow down, nor pay him homage, Haman was full of wrath.

When Haman saw that Mordecai didn’t bow down nor pay him homage, Haman was full of wrath.

When Haman saw that Mordecai didn’t bow down, nor pay him homage, Haman was full of wrath.

And Haman seeth that Mordecai is not bowing and doing obeisance to him, and Haman is full of fury,