Job 2:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אוּלָם֙ שְֽׁלַֽח נָ֣א יָֽדְ/ךָ֔ וְ/גַ֥ע אֶל עַצְמ֖/וֹ וְ/אֶל בְּשָׂר֑/וֹ אִם לֹ֥א אֶל פָּנֶ֖י/ךָ יְבָרֲכֶֽ/ךָּ
English Translation
But send now your hand and touch his bone and his flesh; if not, he will surely curse you to your face.

But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.

But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.

But now, if you only put your hand on his bone and his flesh, he will certainly be cursing you to your face.

but put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, [and see] if he will not curse thee to thy face!

gut put forth thy hand, and touch his bone and his flesh, and then thou shalt gee that he will bless thee to thy face.

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.

But reach out and hurt his bones and his flesh, and he will definitely curse you to your face.”

But stretch out your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face.”

But stretch now out thine hand, and touch his bones and his flesh, to see if he will not blaspheme thee to thy face.

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

Yet, put forth Your hand now, and strike to his bone and to his flesh—if not, he blesses You to Your face!”

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

But reach out and take away his health, and he will surely curse you to your face!”

But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

But stretch out your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face.”

But stretch out your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face.”

But stretch out your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face.”

Yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike unto his bone and unto his flesh -- if not: unto Thy face he doth bless Thee!'