Job 2:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל הַ/שָּׂטָ֖ן הִנּ֣/וֹ בְ/יָדֶ֑/ךָ אַ֖ךְ אֶת נַפְשׁ֥/וֹ שְׁמֹֽר
English Translation
And the LORD said to Satan, “Behold, he is in your hand; only spare his life.”

And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

And the Lord said to the Satan, See, he is in your hands, only do not take his life.

And Jehovah said to Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

And the Lord said to Satan: Behold be is in thy hand, but yet save his life.

And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; only spare his life.

So the Lord said to Satan, “Very well, you have the power to do whatever you want to him, but don't kill him.”

Yahweh said to Satan, “Behold, he is in your hand. Only spare his life.”

Then the Lord said vnto Satan, Lo, he is in thine hand, but saue his life.

And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.

And YHWH says to Satan, “Behold, he is in your hand; only take care of his life.”

And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.

“All right, do with him as you please,” the LORD said to Satan. “But spare his life.”

And the LORD said to Satan, Behold, he is in thy hand; but save his life.

Yahweh said to Satan, “Behold, he is in your hand. Only spare his life.”

The LORD said to Satan, “Behold, he is in your hand. Only spare his life.”

Yahweh said to Satan, “Behold, he is in your hand. Only spare his life.”

And Jehovah saith unto the Adversary, 'Lo, he [is] in thy hand; only his life take care of.'