Isaiah 43:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אָנֹכִ֞י הִגַּ֤דְתִּי וְ/הוֹשַׁ֨עְתִּי֙ וְ/הִשְׁמַ֔עְתִּי וְ/אֵ֥ין בָּ/כֶ֖ם זָ֑ר וְ/אַתֶּ֥ם עֵדַ֛/י נְאֻם יְהוָ֖ה וַֽ/אֲנִי אֵֽל
English Translation
I have declared and I have saved and I have made heard, and there is no foreigner among you, and you are my witnesses, says Yahweh, and I am God.

I have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange [god] among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God (Elohim).

I have declared, and I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God (Elohim).

I gave the word, and made it clear, and there was no strange god among you: for this reason you are my witnesses, says the Lord.

It is I that have declared, and have saved, and have shewed, when there was no strange [god] among you; and ye are my witnesses, saith Jehovah, that I [am] God (Elohim).

I have declared, and have saved. I have made it heard, and there was no strange one among you. You are my witnesses, saith the Lord, and I am God (Elohim).

I have declared, and I have saved, and I have shewed, and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, and I am God (Elohim).

I predicted what was going to happen, then I saved you, then I announced it—there was no foreign god among you that did this. You are my witnesses that I am God (Elohim), declares the Lord.

I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses”, says Yahweh, “and I am God (Elohim).

I haue declared, and I haue saued, and I haue shewed, when there was no strange god among you: therefore you are my witnesses, sayeth the Lord, that I am God (Elohim).

I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God (Elohim).

I declared, and saved, and proclaimed, || And there is no stranger with you, || And you are My witnesses, a declaration of YHWH, || And I am God (Elohim).

I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God (Elohim).

First I predicted your rescue,<br>then I saved you and proclaimed it to the world.<br>No foreign god has ever done this.<br>You are witnesses that I am the only God (Elohim),”<br>says the LORD.<br>

I have declared, and have saved, and I have shown, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God (Elohim).

I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses”, says Yahweh, “and I am God (Elohim).

I have declared, I have saved, and I have shown, and there was no strange god amongst you. Therefore you are my witnesses”, says the LORD, “and I am God (Elohim).

I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses”, says Yahweh, “and I am God (Elohim).

I -- I declared, and saved, and proclaimed, And there is no stranger with you, And ye [are] My witnesses, an affirmation of Jehovah, And I [am] God (Elohim).