Jeremiah 36:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּאמְר֤וּ הַ/שָּׂרִים֙ אֶל בָּר֔וּךְ לֵ֥ךְ הִסָּתֵ֖ר אַתָּ֣ה וְ/יִרְמְיָ֑הוּ וְ/אִ֥ישׁ אַל יֵדַ֖ע אֵיפֹ֥ה אַתֶּֽם
English Translation
And the princes said to Baruch, "Go, hide you and Jeremiah, and let no man know where you are."

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

Then the rulers said to Baruch, Go and put yourself in a safe place, you and Jeremiah, and let no man have knowledge of where you are.

And the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; that none may know where ye are.

And the princes said to Baruch: Go, and hide thee, both thou and Jeremias, and let no man know where you are.

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

Then the officials went to see the king in the courtyard. They had kept the scroll safe in Elishama the secretary's room while they gave a full report to the king.

Then the princes said to Baruch, “You and Jeremiah go hide. Don’t let anyone know where you are.”

Then saide the princes vnto Baruch, Goe, hide thee, thou and Ieremiah, and let no man knowe where ye be.

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

And the heads say to Baruch, “Go, be hidden, you and Jeremiah, and let no one know where you are.”

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

“You and Jeremiah should both hide,” the officials told Baruch. “Don’t tell anyone where you are!”

Then said the princes to Baruch, Go, hide thyself, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

Then the princes said to Baruch, “You and Jeremiah go hide. Don’t let anyone know where you are.”

Then the princes said to Baruch, “You and Jeremiah go hide. Don’t let anyone know where you are.”

Then the princes said to Baruch, “You and Jeremiah go hide. Don’t let anyone know where you are.”

And the heads say unto Baruch, 'Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye [are].'