Ezekiel 6:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙ מִזְבְּח֣וֹתֵי/כֶ֔ם וְ/נִשְׁבְּר֖וּ חַמָּֽנֵי/כֶ֑ם וְ/הִפַּלְתִּי֙ חַלְלֵי/כֶ֔ם לִ/פְנֵ֖י גִּלּוּלֵי/כֶֽם
English Translation
And we will destroy your altars, and we will break your columns, and I will cast your slain before your idols.

And your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

And your altars shall become desolate, and your sun images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

And your altars will be made waste, and your sun-images will be broken: and I will have your dead men placed before your images.

And your altars shall be desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain [men] before your idols;

And I will throw down your altars, and your idols shall be broken in pieces: and I will cast down your slain before your idols.

your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

Your pagan altars will be torn down, and your incense altars will be smashed to pieces. I will kill your idol worshipers right in front of their idols.

Your altars will become desolate, and your incense altars will be broken. I will cast down your slain men before your idols.

And your altars shalbe desolate, and your images of the sunne shalbe broken: and I will cast downe your slaine men before your idoles.

And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

And your altars have been desolated, || And your images have been broken, || And I have caused your wounded to fall before your idols,

And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

All your altars will be demolished, and your places of worship will be destroyed. I will kill your people in front of your idols.

And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

Your altars will become desolate, and your incense altars will be broken. I will cast down your slain men before your idols.

Your altars will become desolate, and your incense altars will be broken. I will cast down your slain men before your idols.

Your altars will become desolate, and your incense altars will be broken. I will cast down your slain men before your idols.

And desolated have been your altars, And broken your images, And I have caused your wounded to fall before your idols,