Ezekiel 15:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
בֶּן אָדָ֕ם מַה יִּֽהְיֶ֥ה עֵץ הַ/גֶּ֖פֶן מִ/כָּל עֵ֑ץ הַ/זְּמוֹרָ֕ה אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בַּ/עֲצֵ֥י הַ/יָּֽעַר
English Translation
Son of man, what will be the tree of the vine from all the trees of the branches that were in the trees of the forest?

Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?

Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?

Son of man, what is the vine-tree more than any branching tree which is among the trees of the woods?

Son of man, what is the wood of the vine more than any wood, the vine-branch, which is among the trees of the forest?

Son of man, what shall be made of the wood of the vine, out of all the trees of the woods that are among the trees of the forests?

Son of man, What is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?

“Son of man, is wood from a vine better than the wood from any other tree in the forest?

“Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?

Sonne of man, what commeth of the vine tree aboue all other trees? and of the vine braunch, which is among the trees of ye forest?

Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

“Son of man, || What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that has been, || Among trees of the forest?

Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

“Son of man, how does a grapevine compare to a tree? Is a vine’s wood as useful as the wood of a tree?

Son of man, What is the vine-tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

“Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?

“Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is amongst the trees of the forest?

“Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?

'Son of man, What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that hath been, Among trees of the forest?