Daniel 6:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text

hebrew

אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜/א וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א הֲו֨וֹ בָעַ֧יִן עִלָּ֛ה לְ/הַשְׁכָּחָ֥ה לְ/דָנִיֵּ֖אל מִ/צַּ֣ד מַלְכוּתָ֑/א וְ/כָל עִלָּ֨ה וּ/שְׁחִיתָ֜ה לָא יָכְלִ֣ין לְ/הַשְׁכָּחָ֗ה כָּ/ל קֳבֵל֙ דִּֽי מְהֵימַ֣ן ה֔וּא וְ/כָל שָׁלוּ֙ וּ/שְׁחִיתָ֔ה לָ֥א הִשְׁתְּכַ֖חַת עֲלֽוֹ/הִי

English Translation

Then my leaders and my officials were in the presence of Daniel from the side of the kingdom, and all the presence and evil could not be forgotten; all who are trustworthy and all evil were not remembered before him.

American Standard Version

Focus

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God (Elohim).

American Standard Version Byzantine Text

Focus

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God (Elohim).

Bible in Basic English

Focus

Then these men said, We will only get a reason for attacking Daniel in connection with the law of his God (Elohim).

Darby Translation

Focus

Then said these men, We shall not find any pretext against this Daniel, unless we find [it] against him touching the law of his God (Elohim).

Douay-Rheims 1899 American Edition

Focus

Then these men said: We shall not find any occasion against this Daniel, unless perhaps concerning the law of his God (Elohim).

English Revised Version

Focus

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God (Elohim).

Free Bible Version

Focus

So these chief ministers and provincial governors went together to see the king. “May Your Majesty King Darius live forever!” they said.

GOD'S WORD Translation

Focus

Then these men said, “We won’t find any occasion against this Daniel, unless we find it against him concerning the law of his God (Elohim).”

Geneva Bible

Focus

Then sayd these men, We shall not finde an occasion against this Daniel, except we finde it against him concerning the Law of his God (Elohim).

King James Version

Focus

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God (Elohim).

Literal Standard Version

Focus

Then these men are saying, “We do not find against this Daniel any cause of complaint, except we have found it against him in the Law of his God (Elohim).”

New King James Version

Focus

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God (Elohim).

New Living Translation

Focus

So they concluded, “Our only chance of finding grounds for accusing Daniel will be in connection with the rules of his religion.”

Noah Webster Bible

Current Focus

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God (Elohim).

World English Bible

Focus

Then these men said, “We won’t find any occasion against this Daniel, unless we find it against him concerning the law of his God (Elohim).”

World English Bible, British Edition

Focus

Then these men said, “We won’t find any occasion against this Daniel, unless we find it against him concerning the law of his God (Elohim).”

World Messianic Bible

Focus

Then these men said, “We won’t find any occasion against this Daniel, unless we find it against him concerning the law of his God (Elohim).”

Young's Literal Translation

Focus

Then these men are saying, 'We do not find against this Daniel any cause of complaint, except we have found [it] against him in the law of his God (Elohim).'