Micah 6:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/יִשְׁתַּמֵּ֞ר חֻקּ֣וֹת עָמְרִ֗י וְ/כֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה בֵית אַחְאָ֔ב וַ/תֵּלְכ֖וּ בְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם לְמַעַן֩ תִּתִּ֨/י אֹתְ/ךָ֜ לְ/שַׁמָּ֗ה וְ/יֹשְׁבֶ֨י/הָ֙ לִ/שְׁרֵקָ֔ה וְ/חֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖/י תִּשָּֽׂאוּ
English Translation
And you shall keep the statutes of Omri and all the works of the house of Ahab, and you shall walk in their counsel so that you may become a desolation and the inhabitants thereof a hissing, and you shall bear the reproach of my people.

For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I may make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing: and ye shall bear the reproach of my people.

For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I may make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing: and ye shall bear the reproach of my people.

For you have kept the laws of Omri and all the works of the family of Ahab, and you have been guided by their designs: so that I might make you a cause of wonder and your people a cause of hisses; and the shame of my people will be on you.

For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab; and ye walk in their counsels: that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing; and ye shall bear the reproach of my people.

Thou shalt eat, but shalt not be filled: and thy humiliation shall be in the midst of thee: and thou shalt take hold, but shalt not save: and those whom thou shalt save, I will give up to the sword.

For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels: that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing; and ye shall bear the reproach of my people.

You have kept the laws of Omri, and adopted all the practices of the house of Ahab, you have followed their ways. So I will make your country desolate and the people who live there an object of scorn; you will bear the shame of my people.

For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and her inhabitants a hissing; And you will bear the reproach of my people.”

For the statutes of Omri are kept, and all the maner of the house of Ahab, and ye walke in their counsels, that I should make thee waste, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall beare the reproche of my people.

For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

And the statutes of Omri are kept habitually, || And all the work of the house of Ahab, || And you walk in their counsels, || For My giving you for a desolation, || And its inhabitants for a hissing, || And you bear the reproach of My people!”

For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

You keep only the laws of evil King Omri;<br>you follow only the example of wicked King Ahab!<br>Therefore, I will make an example of you,<br>bringing you to complete ruin.<br>You will be treated with contempt,<br>mocked by all who see you.”<br>

For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and her inhabitants a hissing; And you will bear the reproach of my people.”

For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and your inhabitants a hissing. You will bear the reproach of my people.”

For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and her inhabitants a hissing; And you will bear the reproach of my people.”

And kept habitually are the statutes of Omri, And all the work of the house of Ahab, And ye do walk in their counsels, For My giving thee for a desolation, And its inhabitants for a hissing, And the reproach of My people ye do bear!