Matthew 14:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν ⸀αὐτὸν καὶ ⸂ἐν φυλακῇ ἀπέθετο⸃ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ,
English Translation
For Herod had seized John and bound him, and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife.

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip`s wife.

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

For Herod had taken John and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife.

For Herod had seized John, and had bound him and put him in prison on account of Herodias the wife of Philip his brother.

For Herod had apprehended John and bound him, and put him into prison, because of Herodias, his brother's wife.

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

For John had been telling him, “It's not legal for you to marry her.”

For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

For Herod had taken Iohn, and bounde him, and put him in prison for Herodias sake, his brother Philips wife.

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.

For Herod having laid hold on John, bound him, and put him in prison, because of Herodias, his brother Philip’s wife,

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.

For Herod had arrested and imprisoned John as a favor to his wife Herodias (the former wife of Herod’s brother Philip).

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

For Herod having laid hold on John, did bind him, and did put him in prison, because of Herodias his brother Philip's wife,