Mark 8:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων· Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.
English Translation
And he was warning them, saying: "Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod."

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

And he said to them, Take care to be on the watch against the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and [of] the leaven of Herod.

And he charged them, saying: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

“He's saying that because we don't have any bread,” they concluded.

He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”

And he charged them, saying, Take heede, and beware of the leauen of the Pharises, and of the leauen of Herod.

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

and He was charging them, saying, “Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod,”

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

As they were crossing the lake, Yashua (Jesus) warned them, “Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and of Herod.”

And he charged them saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”

He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”

He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”

and he was charging them, saying, 'Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod,'