Daniel 6:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤/א אִלֵּךְ֙ אָֽמְרִ֔ין דִּ֣י לָ֧א נְהַשְׁכַּ֛ח לְ/דָנִיֵּ֥אל דְּנָ֖ה כָּל עִלָּ֑א לָהֵ֕ן הַשְׁכַּ֥חְנָֽה עֲל֖וֹ/הִי בְּ/דָ֥ת אֱלָהֵֽ/הּ
English Translation
Now the men said to me that they would not forget Daniel, for all this was known to them concerning him in the law of God.

Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live forever.

Then these chief rulers and the captains came to the king and said to him, O King Darius, have life for ever.

Then these presidents and satraps came in a body to the king, and said thus unto him: King Darius, live for ever!

Then the princes, and the governors craftily suggested to the king, and spoke thus unto him: King Darius, live for ever:

Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

“We have all agreed—chief ministers, prefects, provincial governors, counselors, and local governors—that Your Majesty should issue a decree, legally enforced, that for the next thirty days anyone who prays to any god or human being except you, Your Majesty, shall be thrown into the lions' den.

Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, “King Darius, live forever!

Therefore the rulers and these gouernours went together to the King, and sayde thus vnto him, King Darius, liue for euer.

Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

Then these presidents and satraps have assembled near the king, and thus they are saying to him: “O King Darius, live for all ages!

Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

So the administrators and high officers went to the king and said, “Long live King Darius!

Then these presidents and princes assembled to the king, and said thus to him, King Darius, live for ever.

Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, “King Darius, live forever!

Then these presidents and local governors assembled together to the king, and said this to him, “King Darius, live forever!

Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, “King Darius, live forever!

Then these presidents and satraps have assembled near the king, and thus they are saying to him: 'O king Darius, to the ages live!