Luke 22:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·
English Translation
And he said to them, "With desire, I have desired to eat this Passover with you before I suffer."

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;

And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.

And he said to them: With desire I have desired to eat this pasch with you, before I suffer.

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Yashua (Jesus) took the cup, and after he had given thanks, he said, “Take this and share it among yourselves.

He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

Then he saide vnto them, I haue earnestly desired to eate this Passeouer with you, before I suffer.

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

and He said to them, “With desire I desired to eat this Passover with you before My suffering,

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Yashua (Jesus) said, “I have been very eager to eat this Passover meal with you before my suffering begins.

And he said to them, I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer.

He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

and he said unto them, 'With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,