Luke 22:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
λέγω γὰρ ὑμῖν ⸀ὅτι οὐ μὴ φάγω ⸀αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
English Translation
For I say to you that I will certainly not eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.

for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God (Elohim).

for I say unto you, I shall not anymore eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God (Elohim).

For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God (Elohim).

For I say unto you, that I will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of God (Elohim).

For I say to you, that from this time I will not eat it, till it be fulfilled in the kingdom of God (Elohim).

for I say unto you, I will not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God (Elohim).

I tell you that I won't drink again of the fruit of the vine until the kingdom of God (Elohim) comes.”

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God (Elohim)’s Kingdom.”

For I say vnto you, Hencefoorth I will not eate of it any more, vntill it bee fulfilled in the kingdome of God (Elohim).

For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God (Elohim).

for I say to you that I may eat of it no longer until it may be fulfilled in the Kingdom of God (Elohim).”

For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God (Elohim).

For I tell you now that I won’t eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God (Elohim).”

For I say to you, I will not any more eat of it until it shall be fulfilled in the kingdom of God (Elohim).

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God (Elohim)’s Kingdom.”

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God (Elohim)’s Kingdom.”

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God (Elohim)’s Kingdom.”

for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God (Elohim).'