Luke 22:53
Translation Comparison (18 available)
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.
When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
“I've no idea what you're talking about!” Peter replied. Right then, while he was still speaking, the cock crowed. The Lord turned and looked at Peter.
When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”
When I was dayly with you in the Temple, yee stretched not foorth the handes against mee: but this is your very houre, and the power of darkenesse.
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
While daily I was with you in the temple, you stretched forth no hands against Me; but this is your hour and the power of the darkness.”
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Why didn’t you arrest me in the Temple? I was there every day. But this is your moment, the time when the power of darkness reigns.”
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”
When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”
When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”
while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'